今日は中国語のイディオムについて話します。
日本語も英語もあるように、中国語にもイディオムの様な表現が沢山あります。
例えば、
夜車を運転する"开夜车＂kaiyeche→「徹夜して仕事、勉強をすること」
馬の尻を叩く“拍马屁"paimapi→「お世辞を言う」
走后门zouhoumen →「コネを使う、美味い汁を吸う」
吹牛皮chui niupi →「ホラを吹く」
吃鸭蛋chi yadan →「０点を取る」
碰钉子peng dingzi→「困難にぶつかる」
咬耳朵yao erduo →「ひそひそ話をする」
などがいろいろあります。これらはみんな動詞と目的語が一緒に使うことです。
だから、動詞がとても大事だと思うのです。
次回動詞のお話をします。お楽しみに✨
0コメント